Да, тот самый кот, который "идет направо – песнь заводит, налево – сказку говорит". Причем, ученый – в смысле " Cat the Scientist", что в обратном переводе было бы близко по смыслу к выражению " кошка – научный работник/исследователь/естествоиспытатель", а не какой-то там простецкий " trained cat", т.е. " кот дрессированный". Почему мы столь решительно относим ученого кота, на поверхностный взгляд - безвредную киску с бантиком, к монстрам? По той же причине, по которой ничего доброго вы не ждете от встреченной на темной улице маленькой девочки с учебником квантовой физики подмышкой.
